登录

《梅花》宋缪鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 缪鉴

《梅花》原文

铁石槎牙玉粒姿,诗中图书中诗。半稜山色初晴后,一截豀烟吹欲暝时。流水带云栖瘦影,小窗和月上横枝。老来自觉吟情拙,莫遗孤山怨鹤知。

现代文赏析、翻译

梅花

铁石槎牙玉粒姿,诗中图书中诗。 半稜山色初晴后,一截溪烟吹欲暝时。 小窗和月上横枝,诗人兀兀成何事。 年近七十言物趣,痴矣狂夫本滑稽。

如今再来尝试赏析这首《梅花》:在寥落和贫寒之中,梅花的枝干却犹如铁石一样刚劲顽强,外表秀美中带有几分硬朗之气,使人在其婀娜的姿态之中联想到霜雪堆里的瘦硬山岩。此景与梅花高洁的形象浑然天成,宛如一幅画图。更令人惊奇的是画中又有诗,诗意和枝干的画意紧密相连。一方面诗人看到了半角的山岚峰色,透过这苍翠之色看到了翠微满山的希望,而此时天空刚刚放晴;另一方面也映射出了余辉渐行渐远之后的一点破晓的征兆与愁蒙的天空渐成对比的溪水飘浮云烟景象——如此应情入景地吻合诗人静默吟味竹梅图的美好遐思之时时光已经接近晚间溪面升起缕缕轻烟的画面。“一截豀烟吹欲暝时”,既有形之意蕴,又寓情景融合,画面因诗意的透脱而充满诗意情趣和美学价值。然后镜头慢慢地对准了一处小巧的窗户和小窗上的梅枝——“小窗和月上横枝”,诗人在朦胧月色之中领略自己的心意趣味。真是寄兴深微,秀逸隽永!

然而诗人毕竟是一个性情中人,他老来却觉得吟咏梅花的心境笨拙不巧,不能尽情地表达出梅花的神韵和自己的心境。因此他才不会让孤山白鹤知道呢?那该是多么美妙的事情啊!此诗虚实相生、诗画交融、意蕴深微、秀逸隽永,足见诗人艺术构思之巧、笔法之妙。缪鉴其人其诗均令人怀想不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号