登录

《怀归》宋缪鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 缪鉴

《怀归》原文

折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。

东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

怀归

宋 缪鉴

折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。 东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。

这是一首思乡诗,诗中通过对春天的期盼,表达了诗人对家乡的思念之情。首句“折柳期春春便归”,诗人期盼着春天的到来,因为春天是回家的季节。次句“叮咛好与护柴扉”,诗人再三嘱咐,要好好保护我那扇柴门。这句通过“折柳”这一形象,表达了诗人对归乡的渴望和迫切心情。

三句“东风怪我归鞍晚”,句意在怪我迟迟不归,诗人通过拟人手法,将东风作为媒介,传递自己的思乡之情。最后一句“调拨杨花到处飞”,更是将杨花调拨起来,使其四处飞舞,进一步表达了诗人对家乡的思念之情。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过春天的期盼和拟人手法,表达了诗人对家乡的深深思念之情。同时,诗中也透露出诗人对家乡生活的美好回忆和对未来的美好憧憬。

译文:

春天到了,我希望能够回家。请你好好保护我家的柴门。东风似乎在怪我回家的时间太晚,它把杨花调拨起来,使其四处飞舞。让我想起了在家乡的美好时光和未来的美好憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号