登录

《得女》宋缪鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 缪鉴

《得女》原文

得胸未必真槿奇,中雀未必有椒姿。

男儿未必动鼎结,女子未必光门楣。

吾今素发纷如丝,得此一笑春生眉。

苍苍天道不我遗,独胜伯道全无儿。

现代文赏析、翻译

宋代诗人缪鉴的《得女》是一首充满哲理的诗。它表达了作者对人生的理解,即人生中的一切事物都是相对的,变化无常的,不能过于执着。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:

【原文】 得胸未必真槿奇,中雀未必有椒姿。 男儿未必动鼎结,女子未必光门楣。 吾今素发纷如丝,得此一笑春生眉。 苍苍天道不我遗,独胜伯道全无儿。

【赏析】

首两句“得胸未必真槿奇,中雀未必有椒姿”,便是在谈论人生的无常与相对性。作者指出,一个人的外貌、才能并不决定其价值,无论是男是女,都有可能是平凡而普通的。这反映了作者的人生态度,他认为一切都是变化无常的,不能执着于一方面的优缺点。

“男儿未必动鼎结,女子未必光门楣”揭示了一个重要的生活现实,即性别不能决定一个人的未来或其社会价值。这里的观点让人们看到无论男性或女性都需付出同样的努力来提高自我实现机会。

接下来的两句“吾今素发纷如丝,得此一笑春生眉。”,描绘了作者面对人生的无奈与释然。白发如丝,暗示了时间的流逝和人生的沧桑。然而,这一笑却带来了春天的生机,寓意在困难的人生中找到了欢乐和希望。

最后两句“苍苍天道不我遗,独胜伯道全无儿。”是对前面主题的总结和发展。作者认为人生总是充满变数,不能完全按照个人的意愿去发展。尽管如此,作者依然保持了积极乐观的人生态度,认为自己的人生比古代的先贤还要充实。

【现代文译文】

在这个世界上,我们每个人的命运都是不确定的。我们可能没有像槿花那样独特的美丽,可能没有像花椒那样诱人的气质。作为男性,我们不一定能成就一番大事业;作为女性,我们不一定能光耀门楣。我们都已经有了白发如丝的年纪,但是只要能够笑对人生,春天的生机就会出现在我们的眉梢。

尽管上天似乎并没有特别眷顾我,但我依然对人生持有乐观的态度。我比古代的贤人还要充实,因为我拥有了这样一份乐观的心态。所以,无论人生的道路多么艰难,我们都应该保持乐观的心态,因为只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号