登录

《咏围棋》宋缪鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 缪鉴

《咏围棋》原文

午香帘影静浮华,对面机心万里赊。

夹骑倒戈窥虎穴,乱乌横阵占鸥沙。

当人不让争先着,袖手须饶老作家。

欲访烂柯山下客,洞深春染碧桃花。

现代文赏析、翻译

围棋黑白动风骚,百岁无君共一遭。 乍解樊笼乘野马,还清扰攘慕全韬。 磨平棱角酬深谊,说破虚赢畏坏招。 聚散总关禅意味,提千机子傍林稍。

现代文译文: 中午的香气,窗帘的影子安静地浮起。对面的下棋人心怀万里远的机谋。双方的将帅厮杀起来的时候,好比是倒戈的士兵窥视着对方的虎穴,又像是乱乌鸦组成的阵队占领着鸥鸟的沙滩。在别人面前下棋,不急于争先着子。需要沉着冷静,老练稳重的人才能取得胜利。想要去拜访围棋的仙人,在深山中春天的映衬下满地的碧桃花静静地盛开。这首诗就像围棋本身一般禅意浓浓,从中看出了百年修身齐家天下的苍茫心绪和将生死荣辱寄托于棋局的坦荡胸怀。在浑浊纷乱的现实里下棋,象征着冲出樊笼寻求自在我清闲的人生,吟咏了一篇愿用围棋的精深意味启迪世人精神的诗章。

以上是我根据诗句的理解写的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号