登录
[宋] 缪鉴
龟纹薄薄胜纨纱，不用锁金学党家。
却似矮篷晴载雪，白云横幅乱梅花。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
纸账，即纸帐，也就是我们现在所说的挂历。宋代文人雅士崇尚清谈，讲究风雅，他们所用的物品，不求实用，只讲美观。纸帐是当时文人书房或卧室必备之物，用来助人入睡。此诗就是赞美纸账的。
首句“龟纹薄薄胜纨纱”，紧扣物名，以龟纹图案的薄纸胜过素纱，赞其轻软。以“纨纱”相比，见得此纸更非一般。次句“不用锁金学党家”，说此纸如此精美，用不着用金锁边，学那豪门贵族之家的做派。这是就奢侈与简朴而言，十分得体。第三句“却似矮篷晴载雪”，以“矮篷”与纸帐相比，矮篷是江南农家的象征，也是农夫们冬天去雪的场所。这一比，见得纸帐如同矮篷，极言其轻软，盖顶避风，十分得体。末句“白云横幅乱梅花”，更是美妙之极。将白云比作一幅横幅大写意梅花，给人以朦胧温馨之感。薄纸如白云，任你乱如麻，也掩盖不住梅花的清香。此诗前两句是静态描写，后两句是动态描写，极富情趣。缪鉴能将这种极平常的东西写得如此动人，说明这位作者的想象和联想非常丰富，用词遣意也很有独到之处。
至此译文：轻轻的如薄纱般龟纹纸帐，比素纱还要轻盈而美好。无需奢侈的金锁边，不学豪门贵族的做派。就像农夫的矮篷在晴天遮雪一样，又似白云横幅上的梅花纷乱。这纸帐带给我们的不仅是清雅的氛围和舒适的感觉，更是一种生活的态度和闲适的心情。
微信扫一扫
缪鉴诗词推荐