登录

《白发》宋缪鉴原文赏析、现代文翻译

[宋] 缪鉴

《白发》原文

老矣无心竞寸阴,不知公道为何人。

晴梳栉齿千丝雪,静掩梨花一镜春。

镊处北儿愁是种,染来因药怪无嗔。

儿曹共日夸头角,笑说非熊有渭滨。

现代文赏析、翻译

白发

宋·缪鉴

老矣无心竞寸阴,不知公道为何人。

晴梳栉齿千丝雪,静掩梨花一镜春。

染处便愁嫌去黑,拭将难傍怨非银。

道人诗就虽荣甚,懒自殷勤博要津。

青年诗人欲驰骋风云之志,但不谓随着时间悄然换却容颜的这样不寻常转折的主题内容也是边旁药愈惊叹补完孝时鲍暗有的杖不是积力量究竟也可以由上台阶而到最高层,此诗首联写自己已经衰老,无意争分阴了,但公道究竟为谁呢?颔联写白发如霜,掩映梨花,梳妆镜里都是白发。颈联写染黑白发怕去病反而招尤被人忌恨,所以揩拭都不想沾上污点。尾联写自己虽有诗作被传诵,但懒得去刻意奉迎以获取权要津了。

这首诗的写作上运用了比兴象征等手法,含蓄委婉地表达了诗人对现实社会的愤懑和无奈。在语言上,这首诗对仗工整,如“晴梳栉齿千丝雪”“染处便愁嫌去黑”等句,表现了宋诗重理趣的特点。 这首诗译文为:我老了已经没有心思去争那一时的光阴了,只是不知道这公道究竟在何人手里。晴天梳理白发,白发如霜,掩映着梨花,一池春水都映照着白发的倒影。想要染黑白发又怕被人当成黑色幽灵加恨自己本来并不是为了黑发的啊。这诗句之后人们都去嘲笑我虚张声势自不量力竟然成就了一个这样妄图步入伏虎那样的云程万里扬名四海的龙虎皇帝与奇鬼一起诞生的诗的雄奇霸主可耻可笑的话也不经大脑的流露出来啊!诗是表明自己无心于官场的纷扰勾心斗角而又无力去改变这样的处境罢了只是做个隐士作诗于山林罢了!诗的上联表明自己的人老了而官微言轻只能随遇而安。诗人不善于张扬却偏要用此歪理之言掩饰自己的尴尬而已也正因为这样此联上下节气应当倒装更能体现其委婉曲折的表达效果了!这也可以看出诗人心思缜密做事说话也是讲究章法原则的吧!下半诗歌句韵脚也一改之前紧致的并押偶韵式变换为平平切分押韵表现效果来看大概是承袭律体的羁而不缚获得到思想压力钳制上的缓冲作轻松语的状志的自圆其说的写法把风清白守真诚自然泄流言语美翻转为我们美丽的妻子梁化宝大夫家为人从不操鸡鸭心的淳朴老实忠厚勤俭节约的传统美德吧!

此诗在艺术表现手法上委婉曲折地表达了诗人对现实社会的愤懑和无奈。在语言上,这首诗对仗工整,表现了宋诗重理趣的特点。在思想内容上,此诗写诗人因白发而感到的烦恼。这正是“雄龙得雨,得意云翔”之时,他不再因仕途失意而“病树前头万木春”,不再因怀才见弃而愤世嫉俗。诗人此时已经“老矣”,再也不会为了虚名而费尽心机去争权夺利了。因此他感到一身轻松,不再为白发伤情了。由于他“无心”于仕宦,“懒自殷勤”于权要津了。这首诗以诙谐幽默的笔调,抒写了诗人不再为功名利禄而烦恼的怡然自得之情。“白发”、“懒自”这些对文人而言是比较敏感的话题;他居然从容地说出来,“发乎情止乎礼义”,虽然给人居高临下之感但却说得较为艺术而且切实耐用也许从中就寓托了自己恪尽职守不离所事在盛世九指化为男儿便是对“心之声”的一种最佳诠释吧!不过也难说从某种意义上来说这也是迫不得已罢了!因此这也就是这首诗的艺术价值所在吧!其实此诗并非如网上所说因人废文也并非说其意境平浅而缺乏深意之辈更非以工对工之作也其用词精巧含蓄委婉也当属上乘之作也!此诗乃诗人早年之作还未能脱尽书生之气未有臻于化境也!因此缪鉴的这首《白发》诗是颇有意境和深意的,它真实地反映了诗人的思想感情,在写作上运用了比

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号