登录
[现代] 牧野
汹涌澎湃的波涛。松林
胸脯里起伏不定的蓝。松林
而我眼睁睁奔腾呼啸的大海
让空气凝结，叶子还在风口浪尖上
跳动。马鬃散发的气息
野马从前雄性的气息，我嗅出
从西域高原夺眶而出的汗血宝马
汗涔涔的传说气息--
在我贲张的血管里撒野
我手忙脚乱，我晕头转向
我要松林或者海洋自我狂乱的掌上
长啸激烈，擂响马蹄和鼙鼓
我要眼睁睁看它滚动起来
不改变原来的方向，我要……
夜暮下的观众--各就各位的星辰啊
请原谅！
我只是一个蹩足的无声电影时期的
放映员，不能把未来的印象和虚空连接
松林，冷。海洋，冷
叶子和浪花，冷
我还能转动什么呢？空气和冷？
海马
牧野
汹涌澎湃的波涛， 松林，胸脯里起伏不定的蓝。 松林，而我眼睁睁奔腾呼啸的大海， 让空气凝结，叶子还在风口浪尖上， 跳动。 马鬃散发的气息， 野马从前雄性的气息，我嗅出， 从西域高原夺眶而出的汗血宝马， 汗涔涔的传说气息—— 在我贲张的血管里撒野。 我要放声歌唱！在深夜里把天边的星宿惊醒！ 在他们的璀璨中迸裂我的热烈的心弦。 手忙脚乱的我啊！慌乱的双手已插入了风里。 夜幕下的观众——各就各位的星辰啊！ 请原谅！我只是一个蹩足的无声电影时期的放映员， 不能把未来的印象和虚空连接。 松林，冷。海洋，冷；叶子和浪花，冷； 我还能转动什么呢？空气和冷？ 长啸激烈！在风中挣扎着自我觉醒吧！ 搏击长空！让我释放海马的力魄，自由！我是你守护的风儿中的守望者。海洋赋予了海洋力量之灵与气息！我就是要宣告出我是来自广阔大地的主人，不能安然的死亡等待转变或者盛衰轮替的自然律则……生生不息地产生力的强大光辉把人心普照点亮着生的意念何妨渺小的命运与你握别！在冷冽的夜风中我依旧是那海马奔腾的狂野！
现代译文：
波涛汹涌，松林起伏，大海呼啸， 空气凝结，叶子在风中跳动。 马鬃散发着野性的气息， 那是从西域高原而来的汗血宝马。 它在我的血管里奔腾，狂野。 我要放声歌唱，惊醒天边的星辰。 在他们的璀璨中，我要释放我的热情。 夜幕下，星辰各就各位， 请原谅我，我只是一个拙劣的放映员， 不能将未来的印象和虚空连接。 松林寒冷，海洋寒冷，叶子和浪花也寒冷， 我能转动什么呢？只有空气和寒冷。 我要高声歌唱，在风中挣扎着觉醒， 我要释放海马的力魄，自由！我要成为你守护的风儿中的守望者。我要宣告我是大地的主人，不能安然的等待自然规律的转变或者盛衰轮替……我要将生命的光辉照亮人心，不管命运如何渺小，都要与它握别。我依旧是那海马奔腾的狂野！在冷冽的夜风中依然向前奔腾。
微信扫一扫
牧野诗词推荐