登录

《秘密》现代牧野原文赏析、现代文翻译

[现代] 牧野

《秘密》原文

那是某某主义∶他的皮带扣着一把钥匙

有点臃肿的手指在蒙住餐桌的红布上

来回走动,剪刀终于擦干净他的脸

后来,红色不再说话,耳朵还在认真打听

半杯白开水的去向,是否来路不明

先是闹钟伸出一条腿,再后来

左边的紫檀木椅子飞起来,他把眼睛

装进白炽灯的玻璃球里观察身体的重力

突然,他被脚踝骨的尖叫捂住了嘴巴

那个怀揣着铃铛串门的女人

不小心碰掉梯子的一小块密码……

现代文赏析、翻译

秘密

那是个钥匙的主宰,主义代言人, 皮带扣上悬挂着他的秘密; 臃肿的手指在红布上挥舞, 剪刀的影子在空气中舞动。 来回踱步,镜子前停下, 他擦拭着脸上的尘埃; 红色沉默,耳朵还在倾听, 半杯白开水的去向,引起猜疑。

闹钟的腿首先伸出来, 然后是紫檀木椅子的飞翔; 他眼珠装进白炽灯的玻璃球, 观察身体的重力。 突然,脚踝骨的尖叫打断了他, 那个铃铛串门的女人, 不小心碰掉梯子的一小块密码……

这首诗充满了隐喻和象征,诗人通过描绘一个秘密的主宰者,表达了对现实世界的困惑和不解。钥匙、红布、剪刀、镜子、白开水的去向、闹钟、紫檀木椅、白炽灯等元素都带有隐晦的含义。这些元素在诗中交织,形成了一个迷离的世界。

诗的节奏和韵律也十分独特,通过反复出现的词语和意象,营造出一种神秘而迷人的氛围。同时,诗人也通过描绘身体重力这一概念,表达了对身体与自由之间的关系的思考。脚踝骨的尖叫和铃铛串门的女人不小心碰掉梯子的小块密码等细节,都暗示了现实世界中的偶然性和不确定性。

总的来说,这首诗是一首富有哲理和象征意义的诗,通过描绘一个秘密的主宰者,表达了对现实世界的困惑和不解。诗中的隐喻和象征手法使得诗歌的意义更加深远,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号