登录

《暗语》现代牧野原文赏析、现代文翻译

[现代] 牧野

《暗语》原文

那是把靠窗的椅子,他找到它

随手拉了拉灯心绒窗帘遮挡住所有阳光

房子里的人已不再说话,能有什么事情发生?

他们的眼睛交换着目光,交易正在进行

待他转过身,坐下∶一二三四五六

他们主动抱上姓名

他笑了笑,暴露了牙齿惨白,脸色发青

但是他依然若无其事地抱出另个人姓名

他竭力转动外地的声音与不同的方言对接普通话

大脑里修理工忙里忙外,螺丝,螺母,大小型号

开关,音响,反反复复,空转,试运行

他再次抱出那个名字,直到房子里的人辨认清楚

于是他毫不犹豫转身离开,啪的一声带紧房门

他在长长的走廊奔跑起来,突然他还是——

他还是听到一个坚硬的嚎叫从身后传来

那叫喊的仿佛就是——他熟悉的那个人

现代文赏析、翻译

暗语

那是把靠窗的椅子,他找到它; 随手拉了拉灯心绒窗帘遮挡住所有阳光; 房子里的人已不再说话, 能有什么事情发生? 他们的眼睛交换着目光, 交易正在进行。

他转过身,坐下,一二三四五六; 他们主动抱上姓名; 他笑了笑,暴露了牙齿惨白,脸色发青; 但是他依然若无其事地抱出另个人姓名。

他竭力转动外地的声音与不同的方言对接普通话; 大脑里修理工忙里忙外,螺丝,螺母,大小型号; 开关,音响,反反复复,空转,试运行。

他再次抱出那个名字,直到房子里的人辨认清楚; 于是他毫不犹豫转身离开,啪的一声带紧房门; 他消失在长长的走廊,空旷的尽头。

突然,身后传来一声坚硬的嚎叫。 那嚎叫仿佛是他熟悉的那个人; 仿佛那个曾一起做着种种交易的人。 他已经将自己深深地埋进寂静中。 在这个无法找寻回声的世界中奔跑的人; 消失的声音一次次传到他耳旁,被否定的笑; 伤口只看见黄色的敷药而非充满希冀的光芒。 只能喃喃:“结束交易”,想做的还是无言面对真实生活; 好在我们可以驾驭现代的诗人!我们在破旧的小屋里感受到他那柔软而略带痛感的哀思!现在以一种感觉思考时或感悟死亡如何退却!这些能写出来的都不怕与天较劲。不单是这样的小事我们需要活下去还有你明天也将照常运转到到如时光静止之地去找寻一切和以往一切人.用同样的诗歌交流才能解开痛苦!一起承受、延续的真理才能揭示生活:有多久,才能使更多的光明来临!把死人当做诗人在梦里托起死人骨骼重新建立的人类结构再无人离开大地可往高空去死寂处被神宠爱于人群之颠也许灵魂再无需顾忌轮回只需自在和温柔眼神而已......我猜测那个人就像当初的那一个去探望另外一个伤口的好友不知这个角色怎么就会转移到这个人身上这一路:生活这般纯净又有那么多等待要揭示他的幸福仍在前进仍是一片乌云暂时占据整个世界只剩下暴风卷过土地不知什么时候才是尽头啊?就这样将往事、伤口与绝望化作一道暗语用最真挚的情感在世间传递......

这就是现代诗人牧野《暗语》的原创赏析,希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号