登录

《因为只有上帝》现代牧野原文赏析、现代文翻译

[现代] 牧野

《因为只有上帝》原文

不知道他的名字,这样反而更好

可以省略操纵搜索引擎带来的不必要麻烦

省略眼睛、视窗、收藏、编辑、文件夹

如果一旦对他抱有好感,全部档案

首先要从名字开始填写∶姓名、年龄

是否党员、籍贯、学历——这一栏和职务

一样重要,不符合自己的想象,可能

自由发挥,帮助他欺骗身边的邻居

好了,她还是抬起高脚玻璃杯一饮而尽

权当让一条狗侥幸占了拣来的便宜

这时她拼命嚎叫起来,她用肉体呼叫∶救命

没有人可以帮她,虽然所有的房东都听到来自自家厨房的挣扎

因为只有上帝——上帝知道这是怎么一回事

现代文赏析、翻译

现代诗人牧野的《因为只有上帝》是一首充满隐喻和象征的诗。这首诗通过描绘一个女性在面对困境时的无助和绝望,表达了对现代社会中个体处境的深刻反思。

首先,诗中的女性形象是一个被困在困境中的人,她不知道如何摆脱困境,只能通过嚎叫和呼救来表达自己的无助。这种描绘让人联想到现代社会中许多人的处境,他们面临着种种困境,却无法找到出路。

其次,诗中的女性形象与上帝的关系也值得深思。她相信只有上帝才能帮助她,这表明她对上帝的信仰和对救赎的渴望。然而,上帝并没有直接出现,而是以一种隐喻的方式出现,暗示着现实中的救赎往往需要自己去争取,而不仅仅是等待上帝的恩赐。

在诗中,牧野运用了许多意象和隐喻来表达主题。例如,“自由发挥”暗示了个人自由和自我欺骗的可能;“权当让一条狗侥幸占了拣来的便宜”则暗示了社会的不公和个体命运的无奈。这些意象和隐喻不仅丰富了诗歌的内涵,也增强了诗歌的感染力和表现力。

总的来说,《因为只有上帝》是一首深刻而感人的诗,它通过描绘一个女性在困境中的无助和绝望,表达了对现代社会中个体处境的反思。这首诗不仅具有艺术价值,也具有深刻的现实意义。

至于译文,由于诗歌的语言和表达方式与普通文本不同,翻译可能会破坏其艺术性和感染力。因此,我建议读者直接阅读原诗,以获得最真实和最深刻的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号