登录

《老子》现代牧野原文赏析、现代文翻译

[现代] 牧野

《老子》原文

1

以一种传说理解河流

似乎更接近于水和浮出的语言

我是说一条分开平原的涡河

以十月怀胎的感激,整整

八十一年受孕一枚失足的流星

让胎儿阅尽曾经的沧海

等待天地仿佛河蚌的闭合

拒绝出生,拒绝爬出水面走上堤岸

芦苇之轻轻过惊心的一羽飞鸿

倾心沉湎混沌昏黄的巢卵

星光的软梯斜挂遥遥无期的天幕

2

水来自上游,接近于黄河

行走的曲线越来越象出落的女子

说着沱沱河的声音,波光纯粹

比雪岩上的陨石洁白清澈

日升日暮,手指温存的抚摸

无法与体内的胎儿伏案对视

儿啊,为何要等待那一刻

儿啊,天地和昨天没有分别

3

现在我说破前世的玄机

其实说出的是一个胎儿的名字

老子,姓李,名耳,字伯阳

在涡水的深处犹豫不定

其实我说出的是母亲心中隐隐的疼痛

一具虚假的言辞戳穿肋骨

4

天地无名,黄昏割破子宫

原初的婴儿指树为姓

5

我们还能比太史氏的羊毫多一分重量

沉入光线直射的深度抵近暗处

九九归一的一身谜一样高贵

在改朝换代的杀伐衾被的襁褓中

睡眠并且睁着清醒的眼睛

涡河岸边,放牧青牛的老子

时时为水的纹理充满意象

进出历史一如折叠被褥样简单

百有六十余岁,或曰二百余岁

生命以水流的方式诠释永恒

6

水流向大海,最低的下处深不可测

那些弱小而又纯净的生命

大浪淘沙,金子般闪烁光明

我想象汹涌澎湃的沙漠丝绸般柔韧

在西域的海底,一个叫做罗布泊的

阴阜之上,楼兰的女子

反持龟兹的琵琶载歌载舞

那一定是涡河直立行走的身影

让风的形体散布羊水

7

鸟,吾知其能飞

鱼,吾知其能游

兽,吾知其能走

而老子,神龙见首不见尾

注定西出函谷的隘口,关令尹喜

为紫气东来焚香沐浴,道气无边

8

傍水而居,傍涡水结草为庐

我突然站立成一株风景

介于城市和民间的边缘

一叶芦苇,一只鹭鸶的默诵

在秋天泛白的高度不寒而栗

眼睛的碎片让目光的大日凫渡水面

波光鳞鳞写满五千言灼灼书简

不可更改的方向仿佛失手砍去双足

早已无路可逃,不能自由呼吸

就象不能选择平静地死亡

就象日渐肤浅消瘦的河流

可是找不出合适的理由,在一场大雪降临

之前,停下四蹄飞溅的追赶脚步

现代文赏析、翻译

以下是现代诗人牧野《老子》的赏析:

“以一种传说理解河流”,在牧野的诗中,他用一条名为涡河的河流比喻生命的起源,这是诗人的一种深沉思考和深深的怀念。从初识流水,到把流动视为生命之源,这是他的成长和变化,是对生命、生活、宇宙的一种独特的理解。

在诗中,涡河的流动,像十月怀胎的感激,像八十一年受孕的一枚失足的流星,像拒绝出生、拒绝爬出水面走上堤岸的芦苇。这种比喻既深邃又富有诗意,将生命的诞生和河流的流动相互对比,体现出一种生命之源的力量和优美。

他从黄河到出落的女子,到清澈的白雪岩上的陨石,都反映出诗人对水流的美好赞叹和感悟。这些流水的姿态,似乎也反映了他的人生经历和心境变化。他对水有深深的敬仰,水流的曲折,像人的生命之路,时而平坦,时而崎岖。水的纯洁,水的灵动,让诗人深深地折服。

这首诗中也包含了历史的气息,他在谈论老子时说:“其实我说出的是母亲心中隐隐的疼痛。一具虚假的言辞戳穿肋骨。”这是一种对历史的深思和对人性的探讨,体现了诗人对人性和历史的独特理解。

总的来说,这首诗充满了对生命的敬畏和对自然的赞美,也充满了对历史和人性的思考。牧野的诗以其深沉、优美的语言和独特的视角,让人感受到了生命的无限可能和宇宙的深邃。

现代译文如下:

河水如生命的起源,静静流淌。黄河之水,女子之姿,清澈如雪岩上的陨石。抚摸河水,如同抚摸生命的脉络,感受到生命的力量和优美。老子,姓李,名耳,字伯阳,他在涡水的深处犹豫不定,仿佛在思考生命的奥秘。他仿佛是母亲的痛,是历史的风云人物。他如同水一般,进出历史,简单如折叠被褥。生命以水流的方式诠释永恒,如同河水流向大海,深不可测。涡河岸边,放牧青牛的老子,他的身影如同直立行走的水,让风的形体散布羊水。这是他对生命的理解,对自然的赞美,对人性的深思。在诗中,他让我们看到了生命的美丽和伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号