登录
[宋] 赵汝茪
羞说起。嚼破白桃花蕊。人在夕阳深巷里。燕见来也未。
一样半红紫。双凤同心结子。分在郎边郎不记。为郎今拆碎。
以下是按照要求为您生成的赏析，希望您能满意：
《谒金门·羞说起》是宋代诗人赵汝茪的一首词，此词写闺情却完全打破了词中意境以往所惯用的传统笔调。词中以拟人化的手法，描写了“白桃花蕊”“夕阳深巷的燕子”“双凤结子”等物象，来间接女主人公的内心活动，她羞于启齿，又似乎在埋怨郎君对自己的冷漠无情，全篇洋溢着一种女性的柔婉之美。
在现代文译文中，我试图保留原词的意象和情感，同时以更直接和自然的方式表达出来。
“羞说起，嚼破白桃花蕊”，这句话描绘了一个女子在心中默默咀嚼着心中的哀怨，试图将那些难以言说的情感，通过咀嚼白桃花的花蕊来表达。这里的“嚼破”二字，透露出女子内心的痛苦和挣扎。
“人在夕阳深巷里，燕见来也未”，这两句描绘了一个女子独自在夕阳下的深巷中徘徊，似乎在期待着什么，但又显得有些迷茫和无助。这里的“燕见”二字，也带有一种象征意味，暗示了女子的孤独和寂寞。
“一样半红紫，双凤同心结子。”在这里，“半红紫”可能是形容衣物的色彩，双凤结子则代表着爱情的美好愿望，这也表现出了女子心中的期许与期盼。然而“郎见郎不记”似乎表现的是对方的无视或忘却。这种怅惘的心情在现代文译文之中我则译为：“他也忘记了我们的誓言，对我像对一个陌生人。”
最后，“为郎今拆碎”则表达了女子对爱情的执着和决绝，即使被抛弃，也要将心碎成片，以示自己的决心。
总的来说，这首词通过拟人化的手法和细腻的心理描绘，表现了一个女子在爱情中的挣扎、期待、失望和决绝，具有很强的艺术感染力和深刻的心理刻画。
微信扫一扫
赵汝茪诗词推荐