登录

《松斋秋咏次黄存之韵七首 其三》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《松斋秋咏次黄存之韵七首 其三》原文

牵牛引蔓上东篱,气肃清商雨过时。

人意若随天意好,秋光又到菊花枝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘秋天的诗,通过牵牛花、菊花等自然元素,表达了诗人对秋天的喜爱之情。

首句“牵牛引蔓上东篱”,描绘了牵牛花攀爬在篱笆上的情景,生动形象地展现了牵牛花的生命力。诗人运用了拟人手法,将牵牛花拟人化,使之具有了人的情感和行为。这种手法在古代诗歌中并不常见,但在现代诗歌中却很常见,因为现代诗歌更注重表达情感和意象,而不仅仅是叙述事件和客观事物。

第二句“气肃清商雨过时”,描述了经过一场秋雨之后,清冷的气流袭来的景象。“气肃清商雨”运用了对偶手法,前一个“清商”是偏正式,后面应列两词(客对)“过时”。实际到了这里还只是描写环境气氛。诗人在这里等待着感情的迸发。

第三句“人意若随天意好”,从人与自然的交流中表达了诗人的情感。“若”即“如”,有如果的意思。诗人想,天意既然好,人意也应当如此才好。然而意之所欲未必即符合于天意,这中间便流露了惋惜和惆怅。这里使用了拟人手法,把自然拟人化,通过自然与人之间的交流,表达了诗人对秋天的喜爱之情。

最后一句“秋光又到菊花枝”,是全诗的点睛之笔。在诗人看来,秋天最美的还是菊花。“秋光又到菊花枝”这个结论不免带有主观情致的感觉,即是说与大自然进行的亲切交谈,一个‘又’字直说了开头的“若”,因此和首句似连非连,这一点加强了人们对秋景是欢喜在眼后的感受。这些对于把握诗人的情感非常关键。

现代译文如下:

牵牛花的藤蔓爬上了东篱,经过一场雨后清冷的气流袭来。如果人心随上天,喜欢秋天的美好天气,那么秋光又照到菊花了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号