登录

《早作》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《早作》原文

雨过长江浪拍城,迢迢羲驭水中行。

舟人指点云开处,喜见青山一抹横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

早作

宋 裘万顷

雨过长江浪拍城,迢迢羲驭水中行。 舟人指点云开处,喜见青山一抹横。

这是一首写早起的诗。诗人清晨起来,推窗远望,长江上刚过了一场大雨,现在雨停了,风已止,波浪息,长江两岸,雾气腾腾,仿佛大江两岸的山峦也随着雨后而升高了。近处,那江水似乎就停泊在城边,拍打着城池。这就是“雨过长江浪拍城”的真实形象。雨后的长江变得分外可爱了。长江是那么悠长,天空是那么高远,特别是江上水气升腾,云雾缭绕,一抹青山的轮廓也依稀可辨,在旭日东升之时,那景色更是旖旎动人。这首诗妙在最后一句一抹横青山,由景物转而写到人情,诗人急于出航江上的急切心情,一下子表现了出来。这情景,大概是舟中人在一片云开日出时所见的。从长江的波浪到云开日出再到一抹横青山这一连串景象的变化带有诗人奔腾不息的生命活力,读者也从这一连串变化中体验到了早起的乐趣。

接下来是现代文译文:

在经过一场雨后的长江上,江水仿佛轻轻拍打着城墙。天空中的太阳已经开始升起,预示着美好的一天即将开始。船夫们在指点的方向上,发现云层散去后出现了一抹青山。人们都为之而欣喜,因为这意味着他们即将开始一天的航行。早起看长江、观日出的美景真是令人陶醉,这是一种大自然的恩赐,也是一种生活的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号