登录

《早作》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《早作》原文

井梧飞叶送秋声,篱菊缄香待晚晴。

斗柄横斜河欲没,数山青处乱鸦鸣。

现代文赏析、翻译

古风两首(早作)

裘万顷

井梧飞叶送秋声,篱菊缄香待晚晴。 斗柄横斜河欲没,数峰青处乱鸦鸣。

黎明即起,庭院里的梧桐树叶飘然落地,秋声被送至耳边。院外的篱笆丛中,菊花含苞待放,香气也已飘至屋内。仰望天空,北斗七星已横斜,银河将要隐没。远望天边,几座青山青翠,秋日的寒鸦在乱鸣。

这首诗写的是一幅秋日清晨的景色。诗的首句“井梧飞叶送秋声”中,“送”字用得巧妙,是说梧桐树叶飘然落地,仿佛是捧着秋声在送出。秋声即秋的气息,一个“送”字,即包含了声音的微弱,又有秋日清晨超凡脱俗的特点。这清新宜人的秋色、秋声和清新幽静的氛围,构成了诗的意境。诗的第二句“篱菊缄香待晚晴”,点明题目中的“早作”已不言而喻,又照应了前两句。一个“待”字,运用拟人手法,形象地表现了菊花迎着秋阳默默开放的情景。这两句诗色彩鲜明,形象生动。

后两句“斗柄横斜河欲没,数峰青处乱鸦鸣。”上句从天际的斗柄星横斜的夜景,点出“早作”的时间,并由写景转为写动;下句转笔写山,着重从听觉角度写“早作”的情景。在动态的描写中,映衬出深秋清晨的寂静。末句写数峰映照在秋阳中的情景,听觉与视觉相结合,构成一幅优美而又富有生气和动态感的图画。在这充满生机和活力的图画中,鸦鸣既有动感,又富于情趣。这些,都是模仿自然界的声音来写景的诗所能给读者带来的好处。这两句也是对偶句中的流水对。它们的上下句如“河欲没”与“山青处”,“斗柄横斜”与“乱鸦鸣”之间的关系一样。它打破了上下句平列的结构方式,“直而趋同于散”使整首诗的空间伸展性与动作的序列性趋于协调一致,避免了同一方位景观描写的呆板和结构的单调。这是当时流传的新体诗或叫江湖体的一种常见形式之一。

整首诗描写景物动静相间,层次分明;语言清新流利,富有生机和活力。其风格与当时流行的“西昆体”不同,故而为当时诗坛所瞩目。

井边梧桐摇曳的叶子传来了阵阵秋声;篱笆丛中的菊花含苞待放,似乎在期待雨后的晚晴。仰望天空,北斗星横斜天河也隐没在远方;数峰青青之处成群的乌鸦鸣噪着四处飞翔。

这首诗的用字造句几乎全用常见的意象来表达常见的内容:井边梧桐、篱笆丛、菊花、北斗星、河汉、山峦、乌鸦等都丝毫不能引起我们的惊讶或者兴趣,这说明这些常见的意象以及其所包含的内容已共同组成一幅令人熟悉和满意的意境,而这正是一个好诗人的理想创作之本——那它一定能成功的利用常用的常语写出了深刻的感情。无论好的艺术风格能减少人生的险仄或是减少纯思想的表达都会造成一部分东西无法用语言表达的情况所以每一个作者只能从他自己的思想感情和生活中作最好的表达以达到大家理解和赞同的效果并且使我们理解诗歌当中的世界的美妙所在也即是现实的美妙所在并帮助我们从熟悉的东西中体验到诗意之美以拓宽我们内心的领地或情感的容量裘万顷的这首小诗就很具此类特性尤其是在朝市之处展示世事洞明的一面对我们既有对事态现状的分析理解的功效又不至于滞着在得失之意患不获已之劳也更达到揭示自然的诡秘获得抚今之痛的特殊感受提醒我们应该携一手丽水的月光流转的小扁舟就这样它就是这样很容易的便被人们所接受和欢迎起来从而流传至今也就不难理解了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号