登录

《蚁运》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《蚁运》原文

知战不能损,檀氏所以亡。

吾愧与敌槐,将何固封疆。

及此閒暇时,相与积乃仓。

不须更他骛,富国兵自强。

现代文赏析、翻译

蚁运

裘万顷

知战不能损,檀氏所以亡。

吾愧与敌槐,将何固封疆。

及此闲暇时,相与积乃仓。

不须更他鹜,富国兵自强。

【赏析】 这首《蚁运》表面上看似乎只写了治国之策,而且持论比较浅近。其作者裘万顷,为宋代江西派诗人。由此也可见作者的本意只想为自己累积一些蚁命蚁斗的经验罢了。不过,作者由己及彼,借古喻今,指出国之兴衰的道理却相当明白。这也正是作品具有深意的关键所在。檀氏乃五代时梁国的国姓,国破之后,后人即以亡国之痛,代指国之衰微已不堪而为敌所困。宋代裘万顷一直抱着破贼灭虏、一统天下、自振家声的抱负和信心。这里他不免慷慨地表示遗憾与不平。不满足自己及友人所负策略及招纳民户政策不为上流民情所接受以及后来金兵安然退回等等局面的现实。“兵自强”三字有深意存焉。作者于此并非简单指明兵力之强,更有深意在说明国力自强,有了强大的后备力量,才能有足够的实力与信心克敌制胜。而这种观点和立场无疑正是符合当时抗金爱国的要求的。裘万顷《蚁运》这首诗便如暮鼓晨钟一般给人以振聋发聩的作用和深刻启迪。

【译文】 檀氏之所以灭亡是因为虽然知道打仗但是不能削弱,只会加强对手的力量;我们惭愧和敌人一样只会把精力消耗在打仗上,怎么能够稳固边疆呢?现在虽然很清闲了,我们要积粮备荒,只要我们齐心协力富国强兵就不用担心了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号