登录

《次余仲庸松风阁韵十九首 其九》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次余仲庸松风阁韵十九首 其九》原文

纷纷眼底正争驰,我独冥心绝五綦。

说与傍人俱不信,故山惟有白云知。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在裘万顷的诗中,他总是选择自己钟爱的地方和意象来抒发自己的情感,这是他诗中的一大特点。其中,以“松风阁”为题目的组诗,是裘万顷山水诗中的精华,这组诗十九首,从不同角度描绘了松风阁及周围山川的美丽景致。其中第九首写的是自己独自在阁上远眺的情形。

“纷纷眼底正争驰,我独冥心绝五綦。”这两句是写诗人自己内心的感受。诗人站在松风阁上,放眼望去,看到的是熙熙攘攘的人群在为名利而奔波,为得失而争逐。这里,“纷纷眼底”是诗人对世俗纷争的概括,也是对当时社会现实的揭示。在这种环境中,诗人却“冥心绝五綦”,把自己的心灵沉浸在“绝五綦”的境界中。这是一种超然物外的心境,也是一种清静无为的态度。

“说与傍人俱不信,故山惟有白云知。”诗人想把自己的这种心境告诉别人,然而旁人却不信。诗人只能把这种心境诉诸自己的故山,也只有这故山的白云知道。这是一种深深的无奈和孤独。这里,诗人通过旁人不相信自己这种超然物外的态度,来表达自己对名利的淡泊和对世俗的厌倦。同时,通过只有白云知道自己的心境,来表达自己与世俗的隔离和对故山的深情。

在诗中,“白云”是故乡的象征,“我独冥心绝五綦”是对世俗的超脱,“说与傍人俱不信”是现实的无奈,“故山惟有白云知”则是诗人对故乡的深情。整首诗以诗人自己的内心感受为主线,通过描绘世俗和故山两种不同的景象,来表达诗人对世俗的厌倦和对故乡的深情。在清静的阁上,在俗世纷争之外,诗人能够找回自己的宁静心灵和美好的回忆。这是一种深沉的安慰和深深的思念。

总体来看,裘万顷这首诗是一种寓言式的心灵抒写,他通过对环境的描绘来表达自己对社会现实的感受和态度。他用自己超然物外的态度来表达对名利的淡泊和对世俗的厌倦,同时通过描绘故山的景象来表达自己对故乡的深情。这种深情的表达方式,使得他的诗具有了很强的感染力和生命力。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

在人世间的纷争中,我独自让心沉静下来,摒弃所有的俗念。试图向旁人诉说我的内心状态,却无人相信。只有那故山的白云知晓我的情感。这是一种深深的无奈,也是一种深深的思念。我怀念那不在俗世纷争中的日子,想念那清静而美好的故山。在这种怀念中,我找回了自己的宁静心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号