登录

《饯吴长文司理用脩持贤业教无欠为韵 其四》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《饯吴长文司理用脩持贤业教无欠为韵 其四》原文

圣贤去我远,何者名事业。

吾欲到彼岸,须君借舟楫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

裘万顷的《饯吴长文司理用脩持贤业教无欠为韵 其四》诗,通篇托意深远,句句扣紧主题,堪称佳作。

首句“圣贤去我远”,诗人用直白的语言表达了自己对圣贤之道的向往,然而他们却离自己远去,这表达了诗人对于自己无法接近圣贤境界的遗憾。这种情感,既有对圣贤的敬仰,也有对自己无法达到他们境界的自嘲。

次句“何者名事业”,诗人提出了一个问题,什么是真正的业绩事业?这里的“名事业”,可以理解为“有名声的事业”,也可以理解为“有意义的事业”。诗人在此表达了他对名利的淡泊,他认为真正的名事业并非只是追求名声或者物质利益,而是追求内心的提升和精神的满足。

第三句“吾欲到彼岸”,这里的“彼岸”可以理解为一种超越世俗的境界,一种精神的解脱和自由。诗人想要达到这种境界,这就需要“借舟楫”。这里的“舟楫”不仅指实际的工具,更指一种精神的引导和帮助。诗人想要借助他人的智慧和经验,通过不断的探索和实践,来实现自己的精神升华。

最后一句“须君借舟楫”,这句诗中充满了诗人对吴长文的感激和依赖。他感谢吴长文作为他的指引者,为他提供帮助和指导。同时,这句诗也表现了诗人谦虚和诚恳的态度,他明白自己还有很多不足之处,需要别人的帮助和引导。

在整体上,这首诗以朴素直白的方式表达了诗人对于圣贤之道和事业意义的思考。整首诗意深远,寄托了诗人的追求和向往,展现了其内心深处的追求和精神世界。在短短几句诗中,裘万顷不仅展示了他卓越的文学才能,也展现了其深厚的人生哲学和道德理念。

现代译文如下:

在我与圣贤的距离越来越远时,我不禁思考什么是真正有名的业绩事业。我想到达一个超越世俗的境界,然而自己缺乏引导和帮助。我需要借助他人的智慧和经验,就像一艘船需要船桨一样。吴长文司理,感谢你的帮助和支持,你是我精神的引导者。我将继续努力,不断探索和实践,实现自己的精神升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号