登录

《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其四》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其四》原文

扁舟两渔翁,清唱发日暮。

安得如鸱夷,相与五湖去。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

善利阁上,赵子良画舫倚栏,晚景落纸,品题之余,顾而乐之。伯仁题为四绝句,余首云:‘借问富春郭外田,日有双屐上层烟。’行叹浩歌而去;后又和晁元文鲜卑厚沙阳登阁时来几亦不已诸绝句于鼓山赠矣;端乎意外见之所不见知于长律以下大文眼韩何终之以碑釡鬻区画出忧喜也,我乃裘万顷。

四首之中,此其第四也。画意诗情,如临其境,扁舟两渔翁,清唱发日暮。安得如鸱夷,相与五湖去。扁舟两渔翁,行歌相随,暮色茫茫,清唱相应。我愿相随,相与遨游于五湖四海之间。这意境如何?此诗虽短,但足以令人心旷神怡。诗人将画中之意化为诗中之景,将扁舟两渔翁化为清歌笑语,令人读来如临其境。

现代文译文如下:

扁舟上两个渔翁,相随而行,吟唱着山歌。我希望能像他们一样,一起遨游在五湖四海之间。

这就是我对这首诗的理解和感想,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号