登录

《别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首 其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首 其一》原文

脩水相望无百里,从来人物胜西昌。

弘斋自是朝阳凤,伯仲行看接翼翔。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我与你在脩水两地相望,离别之际不禁惋惜万分。自古以来,此地总是人才辈出,一城之中更胜过西昌县城。你的博学弘斋就像朝阳中引吭高歌的凤凰,才华横溢,想必将来必定飞向那更高更远的天空。

赏析:

这首诗是裘万顷赠别友人胡仲立和敬子伯量二丈所作,表达了对友人的赞美和祝愿。首句“脩水相望无百里,从来人物胜西昌”点明了两地相隔不远,但人才却胜过西昌,表达了对友人的赞美之情。次句“弘斋自是朝阳凤”用“朝阳凤”比喻友人胡仲立,预示着他在将来必定会有所作为。最后一句“伯仲行看接翼翔”则是表达了对友人的祝愿,希望他们两人能够一同高飞,共创辉煌。整首诗情感真挚,语言朴素,表现了诗人对友人的深厚情谊和对人才的赞扬与祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号