登录

《次元德弟韵》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次元德弟韵》原文

跋扈飞扬使我惊,铁中双镞日铮铮。

陈桥旧将今无用,一任於菟绕屋行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是裘万顷的代表作之一,表达了诗人对当时社会现实的愤慨和对自由生活的向往。

首句“跋扈飞扬使我惊”,直接表达了诗人对当时社会动荡不安的担忧和恐惧。这里的“跋扈飞扬”是指当时朝廷上的权贵飞扬跋扈,肆意妄为,让诗人感到惊恐不安。

次句“铁中双镞日铮铮”,诗人借用了古代兵器“铁镞”和“双镞”的特点,来形容自己坚毅不屈的性格和勇往直前的精神。同时,“日”字也暗示了诗人对光明的向往和追求。

第三句“陈桥旧将今无用”,诗人借用陈桥旧将的典故,表达了对那些曾经在陈桥兵变中立下赫赫战功的将领们如今已经无用,无法再为国家效力,同时也反映了诗人对社会现状的不满和忧虑。

最后一句“一任於菟绕屋行”,诗人运用了寓言或神话的形象“於菟”(老虎的一种),形容那些权贵之辈为害国家和人民的行为,如恶虎般横行霸道,甚至肆无忌惮地侵扰诗人的住所。同时,“一任”表示不受束缚和不惧困境的坚决态度。整个句子的寓意是面对不公正的社会现状,诗人在期盼英雄出世或良心尚好的人有同样的痛苦不甘的精神生活有乐无忧且体现乐观斗争人生态度实现创造人生价值。

整首诗以简洁明快的语言和生动的形象,表达了诗人对当时社会现实的愤慨和对自由生活的向往。裘万顷的诗歌风格独特,语言质朴自然,情感真挚深沉,深受后人喜爱。

现代译文:

我惊异地发现朝廷上下一片跋扈飞扬, 那些权贵们像铁中双镞一样日日铮铮。 那些曾经的陈桥旧将如今已无用武之地, 只有任凭那些恶虎般的权贵绕屋横行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号