登录

《雪中再示德龄二弟三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《雪中再示德龄二弟三首其一》原文

平生蓑笠惯冲寒,长忆江湖把钓竿。

昨夜北窗闻雪作,梦魂飞到子陵滩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪中再示德龄二弟三首其一》是宋代诗人裘万顷的一首诗。此诗主要描绘了诗人对自由自在的江湖生活的向往,以及对故乡雪景的赞美。

首句“平生蓑笠惯冲寒”,诗人回忆自己一生中习惯了在寒冷的日子里戴着蓑笠,这不仅描绘出他坚韧不屈的形象,也暗示了他对自由自在生活的热爱。

“长忆江湖把钓竿”中的“长忆”一词,表达了诗人对江湖生活的深深的怀念。他渴望能再次拿起钓竿,享受那份独处的宁静和自由。

接下来的“昨夜北窗闻雪作,梦魂飞到子陵滩”描绘了一幅梦中的画面。北窗听到了雪的声音,仿佛使他梦回故乡的子陵滩,再一次感受到了那份宁静和美好。这既是对故乡雪景的赞美,也是对自由自在生活的向往。

现代文译文:

我这一生习惯了在寒冷的日子里戴着蓑笠,永远也忘不了在江湖上握着钓竿的日子。昨夜,我在北窗旁听到了雪的声音,我仿佛梦回了故乡的子陵滩。在那里,我再次感受到了那份宁静和美好。裘万顷的这首诗,表达了他对自由自在生活的向往和对故乡的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号