登录

《再呈仲庸》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《再呈仲庸》原文

芳枝莫遣风吹折,要看枝头千点雪。

孤山畴昔盛开时,十里香颸飞不绝。

蹇驴乌帽照霜颠,长吟竟日溪桥边。

自从和靖收声后,一时翰墨归坡仙。

只今往事飞鸿送,寂寞四湖投老梦。

花开花落谩伤心,明月清湍谁与弄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

不要让树枝被风吹折了,要看那树枝头上的千点雪花。孤山过去盛开梅花的时候,十里香风不停地吹拂。骑着蹇驴,戴着乌帽,映照在霜雪之中。整天在溪桥边吟诗长啸。自从林逋收声不再作诗之后,诗人们的笔触都归到坡仙那里。如今往事如飞鸿一样逝去,我在四湖度过晚年,心中充满寂寞。花开花落徒然让人伤心,有谁与我共赏明月清湍?

赏析:

这首诗是裘万顷再见到陈仲醇时所写的一首诗。全诗通过对梅花盛开景象的赞美,来表达朋友相见的喜悦之情,以及对当年往事今昔对比的感伤。其中既有对林和靖高尚品质的无限敬佩,又有对自己现状的不满情绪。前六句描绘梅花的盛景,表现了作者的游兴之浓。后八句表达作者老而自伤寂寞的感伤情调。“花开花落”二句是说尽管“花落”是一种自然的风景,令人“伤心”,但是花开之后给人怎样的美感,仍是有寄托之笔。“谁与弄”三字微露出心灵上的慰安之求,表明还有与自己一样赏梅弄清湍的人值得自己寄托情怀。全诗寄托遥深,笔调婉转,风格与坡仙诗相近。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号