登录

《送范二丈入蓝田书院二首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《送范二丈入蓝田书院二首其一》原文

今代崔斯立,才高不负丞。

君方为重客,人谓得良朋。

敏捷朝千字,辛勤夜一灯。

明年冠秋试,万里看飞腾。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

现代的崔斯立,才气出众不愧为丞相, 你已经成为尊贵的客人,人们都说遇到了知音。 诗文立就,短短的时间内完成了千字的作品, 勤勉用功,只有一盏灯光照着你奋笔疾书。 明年的秋季,要参加国家的科举考试, 凭你的才能和实力,必定能一路腾飞翱翔万里。

赏析:

这首诗是裘万顷送好友范二丈去蓝田书院读书时写的。诗中用崔瑗自比,赞扬友人范二丈有才学,并勉励他继续努力,明年的科举考试中一展才华,一举成名。全诗语言朴实,风格自然,亲切得像与老友拉家常,但却饱含着长者对晚辈的热情鼓励和深情期待。

首联以崔瑗自比,赞扬友人范二丈有才学。崔瑗,字伯鱼,东汉时期著名的文学家、书法家,“崔、范”并称。丞相当指县丞一职,为地方佐官。这句诗的意思是:你就像现代的崔瑗一样有才学,不愧为县丞。丞相当然是地方上的重要官员,而你此时正受到朝廷重用,人们都认为你是一位有才华的人。颔联写友人即将到蓝田书院读书,人们都认为遇到了知音。这两句诗是说:你现在是那里的贵客,人们都认为你遇到了良朋知己。颈联写友人勤奋读书的情景。“朝千字”和“夜一灯”说明他读书十分用功。“敏捷”是说他才思敏捷、文思泉涌。尾联写友人明年将参加科举考试,诗人祝愿他明年一举成名。这两句诗的意思是:明年的秋季,你要参加国家的科举考试,凭你的才能和实力,必定能一路腾飞翱翔万里。全诗语言朴实自然,亲切得像与老友拉家常一样娓娓道来,但却饱含着长者对晚辈的热情鼓励和深情期待。这首诗充分体现了裘万顷的文学才华和高尚品格。他对友人的关心和帮助充分展示了他的人格魅力。我们应从中得到一些人生的启示和温馨的情感体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号