登录

《次伯量赠别诗韵》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次伯量赠别诗韵》原文

我生既驽下,且复寡见闻。

时时警其愚,姻党赖有君。

自惭将且疲,不足张此军。

君乃不我弃,欢然与同群。

愿学如之何,此志亦已勤。

正坐未知方,所得不足云。

人生所好杂,其力用是分。

词章末技耳,安能媲皇坟。

而况字书学,兀兀纂说文。

曷若鞭吾心,或有汗马勋。

请益恨未能,别君大江濆。

长吟昌黎诗,安得身登云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

裘万顷的《次伯量赠别诗韵》,是一首充满真挚情感和深刻思考的诗。裘万顷自知平生才华不足,对于亲友来说,伯量赠别诗不仅是对他的肯定,也是对他人格魅力的赞美。诗中他坦诚表达了自己的困惑和努力方向,展现了内心的坚韧和向往。

现代文译文:

我这一生一直都像驽马一样,没有惊人的才华,所见所闻也极为有限。但正是因为如此,我才更需要时常提醒自己,庆幸有你们这些良朋好友。如今自惭形秽,感觉力不从心,不能承担任何责任。而你却不离不弃,让我感受到你的温暖与友谊。我希望能够向你这样的人学习,怎样才能做到呢?需要付出多大的努力呢?这也不是我能预测的。

其实我对自己的能力也不是很清楚,想要得到的也不仅仅是这些,所以会有些焦虑。由于各种因素的影响,人们对于人生的追求各不相同,对于文字的爱好会分散我们的精力,这无疑是一种阻碍。词章的雕琢和学识的学习固然重要,但这远远不够。还不如关注内心的鞭策和思考,以期望能在国家建设上有所贡献。然而想要进一步学习还是感到力不从心,无法面对你的别离。

此时此刻,只能长吟韩愈的诗句,希望能够如愿登上天堂般的云端。这其中蕴含着作者深深的无奈和不舍,同时也展现了他对未来的坚定信念和对友情的珍视。

总的来说,裘万顷的这首诗表达了他对友情的珍视、对未来的憧憬以及对自我提升的渴望,这些都是我们每个人都应该去追求和珍视的东西。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号