登录
[宋] 裘万顷
北风吹雨夜正寒，北窗吟诗舌欲乾。
千辛万苦浪如许，饭颗山头谁著汝。
何如一尊随意倾，酒酣不问濁与清。
明朝纵有三尺雪，灞陵诗句无庸说。
下面是按照要求写的赏析，希望您能满意：
北风吹雨入寒冬，北窗下吟诗声嘶声竭欲嘶哑。 千辛万苦如同浪涛般涌来，杜甫饿得饭都吃不下，谁能救你？ 不如一醉解千愁，酒酣忘却浊与清。 就算明朝有三尺大雪，我也无需学那个灞陵醉汉，高声吟诗说。
这首诗描绘了诗人在冬夜寒冷中，借酒浇愁的情景。裘万顷的诗中，借用了杜甫的典故，表达了自己在艰难困苦中的挣扎和无奈。他通过描述自己的遭遇和情感，表达了对生活的无奈和悲愤。
现代文译文：
北风呼啸，雨夜寒气逼人，我在北窗下吟诗，声音嘶哑。 千辛万苦如同波涛般涌来，杜甫饿得饭都吃不下，谁能救我？ 不如一醉解千愁，酒酣忘却世间烦忧。 就算明天有大雪三尺，我也无需学那个醉汉灞陵高歌。
在这个现代译文中，我试图保留裘万顷的原意，同时更易于现代读者理解。通过描绘诗人借酒浇愁的情景，表达了诗人对生活的无奈和悲愤。同时，我也试图将诗句中的历史背景和文化内涵融入到译文中，使译文更具文化内涵和历史感。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐