登录

《寄元龄弟五首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《寄元龄弟五首其一》原文

余生端合老吾庐,心地全然与世疎。

安得数椽西岭下,自行溪水灌园蔬。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是裘万顷寄给在远方的弟弟元龄的,诗中描绘了他对田园生活的向往和追求。

首句“余生端合老吾庐”,诗人表达了他对过上归隐生活的向往,他希望自己能够在一个安静的环境中度过余生,与世无争,过着简单的生活。这一句透露出诗人对世俗纷争的厌倦,对宁静生活的渴望。

“心地全然与世疎”,诗人进一步表达了他内心的想法,他希望自己的内心世界能够与世隔绝,不受外界纷扰,保持内心的平静和安宁。这一句不仅表现了诗人对内心的追求,也反映出他对外部世界的淡泊和超脱。

“安得数椽西岭下,自行溪水灌园蔬”,这两句诗描绘了诗人理想中的生活场景,他希望能够在西岭下拥有一栋几间屋子的园子,这里临近溪水,方便他种菜养花。这里虽然没有城市的繁华,但是却有田园的宁静和和谐。诗人在这里种田耕种、读书作画,享受着田园生活的惬意和美好。

裘万顷的这首诗,通过描绘他对田园生活的向往和追求,表达了他对自由、宁静生活的向往。这种生活态度,既是对世俗纷扰的反抗,也是对内心世界的追求。这种追求,不仅体现了诗人的人生态度,也反映了当时社会背景下人们对简单、自然生活的向往和追求。

翻译成现代文可以是:我本应该过上归隐的生活,与世无争,心中完全远离喧嚣。我渴望在溪水边的一座小屋里生活,自己浇灌着园子里的蔬菜。这里没有城市的繁华,只有田园的宁静和和谐。这样的生活才是我想要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号