登录

《再用韵三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《再用韵三首其一》原文

无心对客煨黄独,有意看云傍白间。

终日区区弄文墨,笑他齐已与高闲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我无心招待客人,用黄独烧火煨红薯,悠闲自得地观赏云彩在白墙黑瓦之间飘荡。

整天忙于文墨,心中烦闷,只有苦笑那些与齐已、高闲一样逃避现实的人。

赏析:

这是一首即景抒怀的诗。首句描写主人对客的淡然无欢,次句写悠然观赏云彩的悠闲自得,后两句写整日里琐碎地玩弄着笔墨,无可奈何地苦笑那些躲避现实的人。

诗的前两句描摹诗人淡泊闲适的心境。招待客人,煨烧黄独这种薯蓣类食品,聊以充饥,这在当时文人看来,或许带有几分雅兴。傍白墙的黑瓦之间,悠悠飘荡的云彩,逗人情趣,使诗人暂时忘却了穷愁。黄独和云彩本来对诗人是没有什么兴趣的,但对诗人此时此刻的心境说来,黄独可吃,云彩可爱,吃也可算一种乐趣,看也可说是一种乐趣。这两句通过诗人对黄独和云彩的不同态度,表现出他内心世界的微妙变化。

黄独和云彩一样飘忽无定,由此可以推测诗人的精神状态正如浮云之随风飞舞,不定可变。他笔锋一转,点出其实整日所为惟是“弄文墨”而已。“区区”有勤劳不息之意。虽然表面上是个超脱文人而颇谙文墨的陶渊明式的人物,然而心底里并非如此。结尾一句可谓是愤世疾俗之作。笑他们有负自己的才华和愿望,不肯相忘于红尘之中。诗中寓有深深的牢骚意味。这首诗写自己内心的幽愤,比某些直抒胸臆的作品要委婉含蓄一些,但仍然摆脱不了个人生活的狭小天地。这种个人生活天地狭窄、远离现实、缺乏革除时弊的进步内容、远离政治、怀才不遇的诗歌在当时有相当数量。它们所造成的总的倾向不是积极的,而是消极的。此诗流露出的思想感情也就是这种倾向的组成部分之一。它从反面证明当时文人的精神天地狭窄且又消极,逃不开社会的怪圈。当然此诗写的不失为一种另类的田园诗,闲适自在、淡泊清雅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号