登录

《次伯仁善利阁小室韵》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次伯仁善利阁小室韵》原文

山林吾所庐,夜月但对影。

焉知江上人,一日了万境。

褰裳步崇台,有室妍且静。

徘徊不能去,坐见四山暝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在山水之间,建造一处自己的小屋,夜月下,只有自己的身影作伴。这样的生活,自然让人心生向往。然而,谁能想到,江上之人,每日面对的却是万境的繁华。他撩起衣裳,步上高台,看到一间精致而安静的屋子,他久久地徘徊在那里,看着四周的山林逐渐暗淡。

诗人在这里表达了他对宁静生活的向往和对繁华世界的淡然。他赞美了善利阁小室的环境,也表达了对这种环境的喜爱和欣赏。同时,他也通过这个场景,传达了他对生活的理解:生活并不只是简单的山林和夜月,而是包含着繁华和复杂的世界。

诗人在描绘这个场景时,使用了丰富的意象和生动的语言,让人仿佛可以身临其境。他在结尾处表达了对自然的赞美和对人性的思考,这也使这首诗不仅仅是对环境的描写,更是对人性和生活的深刻反思。

翻译如下:

我在山林之中建造了我的家,夜里只有我的身影作伴。怎能想到在这江上之人,每日面对的却是万境的纷扰。我撩起衣裳,走上高台,看到一间美丽而安静的屋子,我久久地徘徊在那里,看着四周的山林逐渐暗淡。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号