登录

《次范光伯泛江韵》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次范光伯泛江韵》原文

夫君陶阮徒,俗子所不快。

屹然颓其中,特立盖甚介。

平生江湖乐,欲去不得迈。

何当从君游,渔钓寄吾解。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你是陶渊明和阮籍那样的人,让那些俗人无法理解。你坚定地立在风中,特别高傲。你一生向往着江湖的快乐,却无法离开这里。我多么希望能和你一起游江,过着渔夫钓者的生活来释放自己。

赏析:

这首诗通过对友人性格特点的描绘,表现出友人的潇洒不凡。诗中“陶阮徒”指的是陶渊明和阮籍,他们都是历史上的著名人物,为人清高脱俗,裘万顷的友人似乎也是这样一个人。他能够超脱世俗,坚守自己的信念,屹然颓立,甚为介直,这正是他的可贵之处。

接着,诗人又描述了友人的另一面,那就是他对江湖的向往。江湖充满了自由和欢乐,这是许多人都向往的生活。然而,友人却无法离开这里,这更显示了他的坚定和执着。最后,诗人表达了自己对友人的羡慕和向往,希望能够跟随他一起游江,过着渔夫钓者的生活来释放自己。这既是对友人的赞美,也是对自己内心的一种倾诉。

总的来说,这首诗通过对友人的描绘,展现了他的高洁和不凡,同时也表达了诗人自己的羡慕和向往。这既是一首友情的诗,也是一首诗人内心的倾诉诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号