登录

《再韵寄元龄弟二首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《再韵寄元龄弟二首其一》原文

小舟闲已杙江湄,满眼璚瑶定有诗。

诗似其人人似雪,只应清处恐人知。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能喜欢:

这首诗,似乎描绘出一种与世无争、逍遥自得的生活图景。作者在这个僻静的江边度过闲适的一天,整日在水中泛舟游玩,不曾留心江山洗涤的秀美、珍贵的玉石的闪烁以及船头初晴的斜阳照射。这一幅生动的图画中,作者看到的不仅是一片景色,更是一个人在静谧的环境中表现出闲适自在的状态。

再联想到小舟中的人,就像一团白雪,静静地躺在这清澈的水中,这样的美是那样的洁白无瑕,是那样的幽雅安静。倘若这幅画卷之中融入了一些动静的事物或情绪,这水中的“人”仿佛独占一处美景,唯有山水的存在是寂静无声的,这种感觉是在深感这个世界被沉静的事物主宰的淡然处之之感。如此诗如其人,用清淡的画面描绘出淡然的生活态度。

现代文译文如下:

在江边的小舟中,你悠闲地度过了一天。江水如同一面巨大的镜子,反射出如玉般的光泽,你一定会有许多诗作。你的诗如同你一样清新自然,只有在这清澈的环境中创作,才能让人感受到你深深的内心世界。你在这个安静的世界里独自享受着清雅的美景,或许怕别人打破这份宁静,你不让外界的元素融入其中。这样的生活态度就像你的诗一样淡然、清新、宁静。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号