登录

《冬日早作》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《冬日早作》原文

黄昏月姊翦云开,夜半雷车载雨来。

晨起钩帘望霄汉,风花吹堕万璚瑰。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

冬日早作

黄昏月姊翦云开,夜半雷车载雨来。 晨起钩帘望霄汉,风花吹堕万璚瑰。

在裘万顷的笔下,冬天早晨的景象并不如他人的僵、冷或狠。他把冷空气称作月姊剪云而散开的片片彩云,它们还像活的一般乘着雷车的繁重来降雨; 难道天地之间就不可以有这一道洁静。一日之初生。深切感人至深至雅之作么? 白朴此作亦云“昨夜风花飘玉墀,六出飞来伴晓晖”其雅致,何尝不似裘万顷呢? 这是现代文的译文:黄昏时分,月亮姐姐剪开了厚厚的云层,让天空明净如洗。半夜时分,雷车载着雨水飘然而至。早晨起来,卷起窗帘,望向天空,只见风花飘舞,如同琼花纷纷飘落一般。

诗人醒来的第一反应就是拉开窗帘看外面的天空,那天空在诗人眼中是那么的洁净、清丽、幽雅、清新,就像诗人的内心一样纯洁、清新。从这样的描述中,我们可以感受到诗人内心的宁静和闲适。他看到风花飘舞,如同琼花纷纷飘落一般,这样的景象让他感到非常美丽和惊喜。

总的来说,裘万顷的《冬日早作》是一首非常优美的诗歌,它通过生动的描绘和细腻的描写,展现了冬日早晨的美丽和宁静。同时,它也表达了诗人内心的闲适和愉悦。这样的诗歌让人感到非常愉悦和轻松,也让人对诗人产生了敬意和钦佩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号