登录

《松花开竹笋茂喜而咏之》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《松花开竹笋茂喜而咏之》原文

繁花密笋暮春时,妆点园林一段奇。

金粉生香风细细,斑衣留润露垂垂。

品高宜入神仙药,节劲终全冰雪姿。

笑彼杏桃儿女态,谩争艳冶媚山歧。

现代文赏析、翻译

松花开竹笋茂喜而咏之

繁花密笋暮春时,妆点园林一段奇。

金粉生香风细细,斑衣留润露垂垂。

品高宜入神仙药,节劲终全冰雪姿。

笑彼杏桃儿女态,谩争艳冶媚山歧。

现代文译文:

松树和竹笋在暮春时节绽放出美丽的花朵和茂盛的枝叶,为园林增添了一道美丽的景色。那些细嫩的竹笋散发出一阵阵清新的香气,而松花则像穿着美丽的衣裳的小姑娘一样,静静地躺在松枝上,沐浴着清晨的露水。

松花和竹笋都是品质高雅的植物,被人们用作治疗疾病的药材。他们的品质坚硬,像冰雪一样洁白无瑕。令人感叹的是,他们在冬季也会仍然茁壮成长,从未放弃自己的生存的权利。相较于那些春天绽开一时但又显得肤浅媚俗的花卉们来说,他们的外表可能不够亮眼,但是却值得我们学习的本质魅力所在。

此诗以欣赏的态度来描述松花开竹笋茂的场景,将他们的品性上升到了新的高度。它也以一种理性而从容的态度揭示了生活的真谛:生命的美丽并不仅仅在于表面的繁华和热闹,更在于其内在的坚韧和纯洁。诗人的这份坦然与热爱生活的态度,值得我们去学习与传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号