登录

《安乐窝三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《安乐窝三首其一》原文

生来岁晚寄南窗,燕坐常闻御墨香。

却笑到天亭上客,日将茗粥搅枯肠。

现代文赏析、翻译

安乐窝中岁月长,南窗日日对升阳。

墨花点染御书壁,却笑当时到日忙。

这首诗是裘万顷的《安乐窝三首其一》,描写自己悠闲自得的生活。诗人生活在宋朝的一个寒士家里,靠着南窗,天天晒太阳,到外面去也只是喝茶,真是个懒散的人。但就是这样的懒散人,每天都能闻到皇帝的墨宝的香味,这该是多么舒适的生活啊!然而诗人笔锋一转,调侃那些来此做客的所谓“到天亭上客”,说他们成天在这里寻找诗题、字句,也不怕搅乱了自家的肠子。这种宽容、自嘲的幽默笔法,给读者带来无穷的快乐。

翻译:我生在年末,在这里借居,阳光常照南窗。常闻御墨的香味,坐以待旦。可笑那些忙碌的人,成天为寻找诗题字句而到这里搅乱自己枯肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号