登录

《癸亥夜梦》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《癸亥夜梦》原文

丙夜清眠正熟时,梦魂飞去拜丹墀。

小臣乍得披肝胆,感慨分明涕泪垂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《癸亥夜梦》是宋代裘万顷的一首诗。此诗以梦境为背景,通过梦中的情景,表达了诗人对朝廷的忠诚和对国家的忧虑。

首句“丙夜清眠正熟时”描绘了深夜安静的睡眠中,突然被梦境唤醒的情景。次句“梦魂飞去拜丹墀”则生动地描绘了梦中的景象,梦中的诗人仿佛飞到了宫殿前,向皇帝行礼。这一句也暗示了诗人对朝廷的忠诚和对国家的忧虑。

第三句“小臣乍得披肝胆”表达了诗人对朝廷的敬仰和忠诚,同时也表达了诗人愿意为朝廷付出一切的决心。第四句“感慨分明涕泪垂”则进一步表达了诗人的忧虑和悲痛,他的情感如泪如雨,感人至深。

全诗语言简练,情感真挚,通过梦境表达了诗人对朝廷和国家深深的忠诚和忧虑。虽然诗人的名字可能在历史中湮没无闻,但他的精神和情感永远在我们的心中留下深刻的印记。

至于现代文译文,我会尽量将诗歌的意思以白话的方式表达出来,便于现代人的理解:

在一个深夜,我静静地沉睡,突然间,我仿佛飞到了朝廷前,向皇帝行礼。作为一个微小的臣子,我竟然有机会向皇帝倾诉心声,这让我感慨万分,不禁流下了眼泪。这首诗表达了诗人对朝廷深深的忠诚和对国家的忧虑,同时也揭示了他愿意为朝廷付出的决心。尽管诗人的名字可能会被遗忘,但他的精神和情感将会永远在我们的心中留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号