登录
[宋] 裘万顷
新筑书堂壁未乾，马蹄催我上长安。儿时只道为官好，老去方知行路难。千里关山千里梦，一番风雨一番寒，何如静坐茅斋下，翠竹苍梧仔细看。
入京道中风雨因赋此遂退休
新筑的书堂墙壁上还没完全晾干， 马蹄催促着我匆匆前往长安。 年少时只觉得为官就好， 老来方知为官路上的艰辛困难。 千里迢迢关山重重梦依旧， 一场风雨一场寒冷阴暗。 还不如安静地坐在草堂之下， 细看青翠竹子和苍劲的梧桐。
现代文译文：
新筑的书堂墙壁上还挂着水滴， 马蹄声催促着我急匆匆赶路。 年轻时只觉得做官好， 如今老了才明白行走在路上是多么艰难。 千里迢迢的山路如同千里之遥， 一场风雨过后更加寒冷阴暗。 不如静静地坐在草堂之下， 细细欣赏着青翠的竹子和苍劲的梧桐。
这首诗描绘了诗人在入京途中旅途的艰辛和感慨。首句写新筑书堂的墙壁还没有完全干燥，就匆匆赶路前往长安，表达了诗人急切的心情和对前途的期待。第二句“马蹄催我上长安”用马蹄声衬托出诗人的急切之情和赶路的辛苦。第三句“儿时只道为官好”则是诗人的自嘲，年轻时只觉得做官好，却未尝体会其中的艰辛和不易。第四句“老去方知行路难”则是诗人的深思和感叹，到了老年才发现行走在路上是多么的困难和不易。后两句则是描绘诗人到达京城之后的场景，对美好的景色有所留恋，但对道路上的困难也并无丝毫减退。最终，“不如静静地坐在草堂之下”表明了诗人的坦然接受人生历程的变化和难测的风雨。这种态度表现了诗人对于生活的理解和对未来的坚定信念。
微信扫一扫
裘万顷诗词推荐