登录

《送胡仲衡》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《送胡仲衡》原文

忆昔樵江一见君,喜君吃吃善谈文。

别来岁月今如许,书里工夫想得勤。

近世起家多白屋,几人驰志在青云。

穑斋已踏贤关路,更有诸孙策异勋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

裘万顷的这首《送胡仲衡》,无论是题材、手法、语言等各方面都比较明显地体现了他那种宗法宋人的艺术风格。当然也因为时代的缘故,浸染上了强烈的乡情气息。他在这个作品里发挥得最为出色的是以细节描写映衬人物情态的手法,这也无疑是受到了“宗唐得古”这一大环境的影响。

首联“忆昔樵江一见君,喜君吃吃善谈文。”裘万顷回忆起在樵江边第一次见到胡仲衡的时候,就觉得他谈文论诗的样子非常欢喜,非常开心。“吃吃”一词,是用来形容他谈得非常愉快,非常投机。“善谈文”三字,则一下子就把胡仲衡的身份地位给交代明白了。在当时的社会里,一个读书人要想混口饭吃,混出个名堂来,除了科举这条路可走,别无他途。而胡仲衡的“善谈文”,也正说明了他是属于正在或已经投入科举战团的文人。

颔联“别来岁月今如许,书里工夫想得勤。”转入送别。说两人一别已经像这样长久(即:年深月久)了。彼此都在抓紧时间读书,互相激励。这一联通过“今如许”和“想得勤”来表现对友人不断用功的赞许,可谓深得诗家要旨。

颈联“近世起家多白屋,几人驰志在青云。”这两句是裘万顷鼓励友人要发奋努力,希望胡仲衡能够一举成名,从此跻身仕途。他用了“近世”、“白屋”两个意思浅显的词语来表达自己对友人的期望。“近世”即指眼前这个时代,这个社会。“起家多白屋”,即“白屋出公卿”之意。是说当今社会出身寒微而成为达官贵人的非常多。“几人驰志在青云”,这是问有几个人能像自己那样实现远大的抱负呢?这实际上也是对友人的一番勉励。

尾联“穑斋已踏贤关路,更有诸孙策异勋。”这两句是说胡仲衡已经走上了仕途(贤关路),希望他将来能像祖父那样为国家作出更大的贡献。“穑斋”指农事,“诸孙”则是指自己的后代。裘万顷用这种手法结篇,显得既圆满又意味深长。

这首诗写得情真义切,语言质朴,意境深远。尤其是裘万顷以他的经历和抱负鼓励友人发愤图强,为国出力,更显得难能可贵。这大概也是这首诗至今仍为人所传诵的原因之一吧。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号