登录

《寄题真爱堂三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《寄题真爱堂三首其一》原文

终南佳处暂栖迟,堪笑唐朝左拾遗。

渠但借山为捷径,山中滋味岂曾知。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

裘万顷的《寄题真爱堂三首其一》一诗,是一首寄情山水、表达对隐逸生活的向往的诗。

首句“终南佳处暂栖迟”,诗人表达了他对于归隐的热爱。“终南”在这里作为诗人所向往的山水胜地,承载了他无尽的诗意与深情。栖迟,是古代一种行走、游历的方式,在此处表达了诗人对于归隐生活的向往与追求。

“堪笑唐朝左拾遗”,这句诗用了“堪笑”一词,对唐朝左拾遗的讽刺和调侃。唐朝的左拾遗,是官职名,是谏官之职,负责纠正皇帝的过失。诗人此处运用了历史典故,暗指当时那些沉溺于权谋与政务的人,对于真正的隐逸生活则毫无所知。

“渠但借山为捷径”,这句诗以物喻人,诗人把山中幽径称为“捷径”,表面上是借山为“捷径”,实则是对自己心中那份超脱世俗纷扰,寻找诗意人生的愿望的表达。同时也含有讽刺意味,对那些只想追求功名利禄、欲望不止的人表示讽刺和批评。

“山中滋味岂曾知”,诗人在此处表达了对隐逸生活的向往和期待。山中滋味,既指山中的生活,也暗指隐逸的生活方式。诗人希望自己能像山中的野兽一样,远离世俗的纷扰,享受那份宁静与自由。

总的来说,这首诗以诗人的隐逸情怀为主线,通过对“左拾遗”、“捷径”和“山中滋味”的描绘,表达了诗人对归隐生活的向往和追求。语言朴素而寓意深远,让人在阅读时感受到诗人那份超脱世俗、向往自然的情怀。

现代译文如下:

在终南山的美丽之处暂时停留栖息,可笑唐朝的左拾遗(谏官)竟为此迷醉不已。他们借山林清幽之地作为仕途捷径(暗示欲借隐逸来求取功名)。山中的生活究竟有何滋味,岂能如他们所想那般尝遍人生的甜美与辛酸?真应静下心来好好品味一番。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号