登录

《高安别苏野塘三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《高安别苏野塘三首其一》原文

胸中泉石真成癖,纸上云烟总是诗。

分我渔舟三四个,故山归去弄涟漪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我生性喜欢像石头和泉水一样安静,对于笔下的云烟总是能诗兴大发。

让我带走那三四个渔舟吧,回到故乡,在涟漪的水面上徜徉。

赏析:

这首诗表达了作者对苏野塘的深厚友谊和对故乡的深深怀念。首句“胸中泉石真成癖”用“石”和“泉”来形容作者的性格,突出其沉静、内敛,爱好自然,不喜繁华。次句“纸上云烟总是诗”则表达了作者对纸上的云烟,也就是文字的热爱,说明他是个爱诗成癖的人。三、四两句“分我渔舟三四个,故山归去弄涟漪。”表现出作者的归隐之心,“故山”则是他魂牵梦萦的故乡。这两句又透露出他心中那份闲适、恬静的心情。

从整首诗来看,语言简洁,风格自然,虽然没有过多的描绘,但通过对自己的性格和心情的简短描述,却让读者感受到了一个热爱自然、爱好诗歌、心境闲适的诗人形象。这也体现出作者高超的艺术表现力和深刻的情感表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号