登录

《大雪用前韵五首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《大雪用前韵五首其一》原文

天孙云里散支机,飞坠人间分外奇。

勾引芳尊留客醉,栽培玉粒疗民饥。

幅巾篱落寻梅处,一舸江湖钓月时。

妙处惟诗可摹写,却怜老去不工诗。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

大雪用前韵五首其一

天孙云里散支机,飞坠人间分外奇。 勾引芳尊留客醉,栽培玉粒疗民饥。 一幅纶巾落梅处,万里江湖钓月时。 妙景惟有诗能表,老来却愧笔难追。

在美丽的天孙云里,散落世间如星辰坠地,显得格外瑰丽。这不仅勾起了对美酒的渴望,邀请客人共饮以留住这一美好时刻,还为人们带来了丰收的希望,仿佛那些饱满的玉粒正滋养着人们的饥饿。

诗人披上飘逸的纶巾,寻访那雪花飘落处,想象着在江湖之上,乘一叶扁舟,钓月于万里之遥。这种景象是多么的妙不可言,只有诗才能如此传神地描绘出来。然而,诗人却因年老,感到自己的笔力已经无法追赶这种美妙,这更增添了诗的韵味。

现代文译文:

大雪如星辰从天孙云里洒落,坠入人间如星辰坠地般瑰丽。这引发了邀请客人共饮美酒的渴望,因为美酒可以留住这一美好时刻。这还给人们带来了丰收的希望,就像那些饱满的玉粒滋养着人们的饥饿。

诗人拿起纶巾,踏上去寻找雪花的道路。他想象着在广阔的江湖之上,乘着一叶扁舟,在明月之下垂钓。这种景象是如此的妙不可言,只有诗才能如此生动地描绘出来。然而,诗人感到自己的笔力已经无法跟上这种美妙的描绘,这更增添了诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号