登录

《乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予》原文

四时成岁秋云暮,九月肃霜天渐寒。

有客褰裳涉鄱水,逢人剧口话长安。

悬知欲听星辰履,厌见从来苜蓿盘。

姑举一觞饯行色,无鱼长铗切休弹。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在秋云暮色的渲染下,一年四季变换着节奏,随着九月的到来,天气也逐渐寒冷。在这时,乡人罗朝宗穿着褰裳涉过鄱水,与旧时友人相遇,他们相互之间热烈交谈,讲述着各自经历和见闻。罗朝宗可能正要去见兵部尚书京公,这首诗正体现了他在途中遇到的友人裘万顷。

裘万顷是一个关心民生疾苦的诗人,他对寒冷的秋天有所感受,同时,他看到罗朝宗这个“寒士”准备启程前往长安时,不禁对他怀才不遇的生活状况产生了深深的同情。诗中裘万顷并未直接对罗朝宗表示同情,却用象征权贵奢侈生活的“苜蓿盘”和朝廷不公、民生疾苦的“鱼”来暗喻他的困境。

在送别之际,裘万顷举起酒杯为罗朝宗的远行送行,祝愿他前途顺利,虽然并未实现鱼腹藏剑的壮志雄心,但是他也无需弹起长铗来表达自己的愿望。这是一种深深的理解和安慰,同时也透露出裘万顷对未来充满希望的乐观态度。

现代文译文:

四季轮回,秋天的云彩落下帷幕,九月的寒霜预示着冬天的到来。一位乡人罗朝宗穿着褰裳涉过鄱水,去往长安的路上遇到了我裘万顷。我们见面后热烈交谈,谈论着各自的生活经历和见闻。

我知道你要踏上旅程去见兵部尚书京公,我猜想你将要穿着星辰履踏上前路,我知道你会厌倦以前那种清贫的生活。为了送你远行,我举起酒杯为你饯行,尽管你没有实现鱼腹藏剑的壮志雄心,但你也无需弹起长铗来表达你的愿望。

裘万顷的诗作中充满了对寒士生活的理解和同情,同时也透露出他对未来充满希望的乐观态度。他以自己的诗歌创作,表达了对社会公正和民生疾苦的深深关怀。这种关怀和同情在古代文人中并不少见,而裘万顷以其深厚的文化底蕴和敏锐的社会洞察力,为我们留下了宝贵的文化遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号