登录

《别敬叔》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《别敬叔》原文

笔砚君无间,冰霜岁又除。

诸生得模范,六艺共耕锄。

松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居。

相望傥相忆,故寄数行书。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

笔与砚,你们不必计较太多,岁寒时节,冰霜肆虐,又要除去了。众位学生可以得到榜样的楷模,让我们共同在六艺之间耕作。松菊像陶渊明的宅院,蓬蒿如同范仲淹的居所。若是互相想念,就来寄送几行书信。

裘万顷的《别敬叔》描绘出了一种古朴静美的文人田园生活,同时也表达了对友人的深深情谊。诗中“诸生得模范,六艺共耕锄”一句,展示了裘万顷对儒家六艺之道的理解,即学问与生活应当相互融合,不可割裂。

诗中的“松菊渊明宅,蓬蒿仲蔚居”两句,形象地描绘了田园中的松菊之景,又以“蓬蒿”比拟友人所居的朴素之处,显示出诗人对质朴生活的向往与怀念。

总的来说,这首诗既描绘了田园生活,又体现了深厚的友情,是裘万顷诗词中颇有韵味的一首。

至于“相望傥相忆,故寄数行书”一句,诗人以含蓄的笔触表达了离别后对友人的思念之情,若有所感,便寄上几行书信。这既是对友人的安慰,也是对友情的深沉表达。

在赏析中,我也尽力从现代人的角度理解诗句,使文字表达更为流畅易懂。希望这份赏析能帮助您更好地理解和欣赏裘万顷的这首《别敬叔》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号