登录

《上元忆大梵明灯二首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《上元忆大梵明灯二首其一》原文

经年不到豫章城,灯火遥闻鼓吹声。

却忆秋屏台上寺,绛纱青玉几长明。

现代文赏析、翻译

原诗作者:裘万顷

久违了南昌的夜景,闻远方有悠扬的乐曲,随着鼓声传入耳中。那时曾在秋屏台上见到,明灯照亮帐内那如红色纱帷似的秋霜和秋叶般绚丽的颜色,于是诗人在脑海中构想了今夕繁华情景,并通过一首诗歌传递给我们欣赏,寻找这文化的回音,令人心潮澎湃,有一种让人流泪的感觉,一首有品味的诗触动着读者对于此城市的前世的回忆,表达出作者对故都繁华的向往和思恋。

现代文译文:

很长时间没有去南昌城了,忽然听到那里有热闹的鼓声和乐曲声。回忆起在秋屏台寺的景象,那明亮的灯光照亮了室内,仿佛是红色的纱帷在闪烁,青色的灯光在墙壁上投下光影,长久的明亮着。不禁让人想起了故都的繁华,向往和思念涌上心头,让人心潮澎湃,有种想流泪的感觉。

这首诗中诗人通过对南昌元宵夜繁华景色的想象,表达了对故都的向往和思念之情。诗人以静制动的手法,用灯火的明灭、时间的流逝来表达诗人的怀念之情,让人感受到了诗人的内心世界。同时,诗中也蕴含着对过去文化的怀念和赞美之情,以及对现在生活的向往和期待。这种情感和意象的表达方式,既具有诗性哲理的思考,也具有一种深深的文化情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号