登录

《再用韵三首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《再用韵三首其一》原文

凤台仙姊卷银篁,归去瑶池试晓妆。

剩粉残脂无处著,化为风絮满池塘。

现代文赏析、翻译

凤台仙子舞动着银色的竹子,归去瑶池试拂晓的妆容。剩余的脂粉无处可施,化作风中的柳絮飘满池塘。

这首诗描绘了仙女般的凤台仙子在银色竹子的舞蹈中离开瑶池,回到人间时依然带着仙气,其粉妆玉琢的容貌依旧如初。然而,她的脂粉却无处可施,最后化作风中的柳絮,满园飘荡。

现代文译文:

银色的竹子在凤台仙子的舞动中如凤凰展翅,她轻盈地回到瑶池,仿佛在清晨的露水中试妆。她的脂粉已经用尽,无处可去,最后化作满园的风絮,如同一场美丽的舞会后的余韵,充满了宁静与梦幻。

在诗中,裘万顷通过描绘凤台仙子的形象,展现了一种超凡脱俗的美。诗人将仙子与风中的柳絮相联系,使得整首诗的意境更加生动和唯美。这种诗意富有诗意的美感,使得读者在阅读时能够感受到一种独特的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号