登录

《题希亮画》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《题希亮画》原文

晚牧归来月在山,夜深茅舍不胜寒。

栖乌欲动催翁起,快傍烟汀把钓竿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题希亮画

宋代 裘万顷

晚牧归来月在山,夜深茅舍不胜寒。 栖乌欲动催翁起,快傍烟汀把钓竿。

这是宋代裘万顷的一首题画诗,描写的是一幅生动的渔村晚牧图景。裘万顷的这首诗通过他自己的描绘,将一幅生动的画面呈现在我们面前。

首句“晚牧归来月在山”,诗人以生动的笔触描绘出牧童傍晚归来的场景。晚牧归来,月亮已经升起,挂在山间,映照着牧童归家的身影。这一句将牧童的形象描绘得栩栩如生,给人一种亲切而温暖的感受。

次句“夜深茅舍不胜寒”,诗人笔锋一转,描绘出夜深人静,茅舍里寒气逼人的情景。这句诗描绘出一种宁静而清冷的氛围,表现出一种孤独和寂寥的感觉,与前一句的温暖形成鲜明的对比。

第三句“栖乌欲动催翁起”,诗人笔触转向了夜间的景象,描绘出乌鸦的鸣叫催促着渔翁起床的画面。这一句为诗歌增加了更多生活化的色彩,也让诗歌更为生动和丰富。这一句的意思可以说是为下面的诗提供了更多的推动力,也有更多的生机与活力。

末句“快傍烟汀把钓竿”,是这首诗歌的收尾部分。在经历了一段以上的氛围转换后,诗歌的主人公终于来到了他期待已久的渔村水边,快步走向烟雾弥漫的水边,拿起他的钓竿。这一句将主人公的期待和兴奋表现得淋漓尽致,同时也将诗歌的主题推向高潮。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的描写,将一幅生动的渔村晚牧图景展现给读者。诗歌通过各种不同的景象和场景,营造出一种清幽、宁静而寂寞的氛围,同时通过主人公的心情变化,表达出对自然的热爱和对生活的赞美。在诗人裘万顷的笔下,这首诗不仅仅是一幅画面的描述,更是一种生活态度的表达和情感的寄托。现代译文则能更为简洁地表达这首诗的含义和意境,例如“暮归牧童山间现,茅屋寒气难忍受。乌鸦报晓翁起炕,沿水岸畔钓竿依。”虽然简单的翻译略去了诗歌的丰富内涵和意象美,但却尽可能地保留了原诗的主要思想和情感,表达了对自然的亲近和向往生活的心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号