登录

《送范光伯北行》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《送范光伯北行》原文

玄冥将归休,勾芒已促装。

江边疎柳青,江上寒梅香。

有客当此时,中流驾风樯。

欲学太史公,穷汶泗沅湘。

吾闻帝王州,雄丽几钱塘。

畴昔驻六龙,至今绘未央。

鹭洲横渺瀰,风台摩青苍。

名山与大川,往往遥相望。

是间或小留,不妨月徜徉。

平生学屠龙,袖手五字章。

兹逢贤主人,定知奏宫商。

追李逐杜陵,相与升其堂。

要令千万篇,金薤垂琳琅。

秋风鸿雁来,因之东南翔。

写君磊块胸,慰我离别肠。

现代文赏析、翻译

在初秋时节,节气却似要提前些许的阴寒。而东方苍龙也开始忙着打包准备返回它应有的窝。这当口,江边稀疏的柳树在清冽的空气中吐露出浅青的新芽,空气中夹杂着梅花的香味。你在这时准备远行,在江上乘风破浪,扬帆直驶。

你似乎有意要效仿司马迁,要去穷尽那汶泗沅湘的深邃水域。我听说那帝王之州,钱塘一带,雄奇秀丽,历史悠久。过去帝王曾在此驻跸,至今遗迹尚在。鹭洲与风台在月下交相辉映,名山与大川常常遥遥相对。有时在此稍作停留,不妨在月下漫步,欣赏这如诗如画的美景。

你平生所学,似乎都无用武之地,只能袖手旁观五字章。但在这位贤主人面前,你定会弹奏出美妙的宫商角徵羽。你可能也会模仿李白杜甫一般吟咏古今,那可真是提升斯文的大事了。这一行动将会汇成千篇百律,每一首都如同珍贵的玉玺大字一样珍视。

在这秋天即将来临之时,你将向着东南方的飞鸿赠诗送别。而我得以藉此了解你内心的一片磊落胸怀,也抚平了我因离别而生的哀痛。裘万顷的这首诗,既表达了对友人的深情厚意,也寄托了对江南美景的赞美与向往。诗中描绘了友人远行的壮志豪情,也流露出对江南山水人文的深深热爱。同时,诗中也寓含了对友人文才的赞赏和期待,以及对友人未来前程的祝福和期许。这样的深情厚谊和美好祝愿,让人深感友情的珍贵和人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号