登录

《上元忆大梵明灯二首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《上元忆大梵明灯二首其一》原文

突兀招提枕古城,夜深钟磬寂无声。

坐驰灯火笙歌地,知有何人一点明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“突兀招提枕古城”首先描述了城中古老的寺庙高耸而立,静卧在城市的边缘,似乎将古城拥入怀中。其中,“枕”字用得巧妙,形象地描绘了寺庙与古城的关系,仿佛古城是枕在寺庙的怀中,形成了一种和谐而宁静的景象。“夜深钟磬寂无声”一句,进一步描绘了夜晚的寂静,寺庙的钟声和磬声在这静夜里似乎都消失了,只剩下寂静的夜晚。

“坐驰灯火笙歌地”一句中,“坐驰”描绘了诗人内心的自由和宽广,仿佛可以融入那灯火笙歌的繁华之地。“知有何人一点明”则表达了诗人对美好事物的深深怀念,以及对那些曾点亮他心灵的人的感激之情。

总的来说,这首诗表达了诗人对上元节繁华景象的怀念,以及对那些曾给予他启示和光明的人的感激之情。诗人的情感深沉而真挚,通过描绘古城、寺庙和灯火笙歌的场景,表达了他对生活的热爱和对美好的追求。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的含义和情感用现代语言表达出来:

在古城边的一座高耸的寺庙中,夜晚已经深了,寺庙内的钟声和磬声也已消逝在宁静之中。我在这里怀念着那繁华的景象,灯火闪烁,笙歌鼎沸,我知道在这样的场景中,到底有多少人散发出属于自己的光明和温暖。这样的场景让我想起了那些曾在我生活中留下印记的人,他们如同灯火一般,照亮了我的世界。我感激他们,也怀念他们。这就是我对上元节繁华景象和那些曾给予我光明的人的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号