登录

《饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵》原文

圣贤去我远,何者名事业。

吾欲到彼岸,须君借舟楫。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是裘万顷为好友吴长文司理饯行而作。司理是宋代地方官署中的一种职官,相当于现在的司法审判官员。诗中用到了很多当时人们熟悉的成语和名句,这反映出当时的士人们非常注重学习、吸收前人的智慧,这也反映了他们的一种生活态度:谦虚谨慎,善于借鉴和利用已有的知识来提高自己。

“圣贤去我远,何者名事业。”这句诗表达了裘万顷对圣贤境界的向往,但是他又深知自己距离那个境界还很远,所以他希望好友吴长文能够给予他帮助,帮他达到那个境界。他希望吴长文能够像一艘船一样,带着他过河,到达彼岸。这里,裘万顷用了一个非常生动的比喻,把人生的道路比作一条河流,需要借助外力才能到达对岸。

“吾欲到彼岸,须君借舟楫。”这句话表达了裘万顷对吴长文的期望和依赖。他希望吴长文能够成为他的引路人,引导他走向圣贤的境界。这里的“舟楫”不仅仅是指实际的船只,更是指吴长文这个人所具有的智慧和能力。

整首诗表达了裘万顷对友人的深深感激和期待,同时也反映出他对人生道路的深刻思考。他认为,要想达到人生的彼岸,需要借助外力,需要有人引导。这也反映了当时士人们的一种普遍心态:他们不仅追求个人的学问和事业,更追求一种超越个人的境界,达到与天地合一的人生境界。

现代文译文:

在离我远去的圣贤之路上,我追求着什么名声和事业?我希望到达那彼岸,需要你借给我一艘船只。我希望你能成为我的向导,带我走向那更高更远的境界。你就像那船只的桨,帮助我划过人生中的河流。请让我依赖你,让我感受到你的存在和引导。让我们一起向着那彼岸前进,实现我们的梦想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号