登录

《次王成之咏梅》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次王成之咏梅》原文

谁遣冰魂照夕阳,摇摇一任北风凉。

眼前共有几多蕊,鼻观胡为如此香。

佳宝会须归列鼎,孤标已自压群芳。

濡毫我欲从君赋,未害平生铁石肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代众多咏梅诗中,裘万顷的《次王成之咏梅》别具一格。作者发挥想象,以拟人化的手法,将梅花写得如美人般妩媚,似道士般飘逸,充满了浪漫主义色彩。

首联“谁遣冰魂照夕阳,摇摇一任北风凉。”,诗人笔下的梅花傲立在夕阳之中,阳光照耀在花蕊之上,泛着晶莹剔透的光。此时的梅花就如同冰雪之魂,给寒冷的冬季带来一抹暖意。“摇摇一任北风凉”的意象更是显得自由灵动,似在夸赞梅花那种不畏严寒、独立自强的精神。

颔联“眼前共有几多蕊,鼻观胡为如此香。”,诗人以生动的描绘,展现出梅花的繁盛和香气四溢的场景。此句又以疑问的形式出现,既增添了诗的韵味,又凸显出梅花给诗人带来的惊艳与震撼。

颈联“佳宝会须归列鼎,孤标已自压群芳。”,裘万顷在尾联用象征手法暗示出梅花的独特气质与象征意义。“佳宝”寓意贵重,“列鼎”象征显贵,“孤标”描绘了梅花超凡脱俗的一面,“压群芳”则突出其超群之才。这使得梅花的形象更为丰满和立体。

总体而言,裘万顷这首《次王成之咏梅》既写出了梅花外在的美丽,又突出了其内在的精神风骨。作者丰富的想象力将梅花的冰清玉洁、坚韧独立体现得淋漓尽致,使其诗意盎然,极富艺术魅力。

以下是译文:

似乎是上天的特使,把冰清玉洁的花魂散布在夕阳里,即使任凭北风劲吹,她依然独自摇曳。眼前有着多少傲立的花蕾,何以闻到这样的花香呢?宝贵的人总会归宿好华贵,高贵的品格早已在众花中独占鳌头。我要让你为挥毫赋诗而濡毫,从此之后我便有歌有酒可以写文章了,不会再用愁闷吧刀枪剑戈当作回事了。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号