登录

《次余仲庸松风阁韵十九首其一》宋裘万顷原文赏析、现代文翻译

[宋] 裘万顷

《次余仲庸松风阁韵十九首其一》原文

争春桃李太匆匆,随手飘零逐晓风。

冰雪不侵尘不污,可人惟有岁寒松。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是对寒梅清操的歌颂。人们称赞人的高尚品德常常以梅花作比喻,诗人也一样。这位岁寒松立的人——诗人自己,成了这首诗中最鲜明、最重要的一个载体和本体,我们要就是他的看法行事,他的品格情操,来理解这首诗的主题。

首句“争春桃李太匆匆”,桃李是春天的象征,早春一到,桃花李花竞相怒放,绚丽灿烂。然而,面对着这些争春的花儿,诗人却发出了“太匆匆”的感叹。为什么呢?因为这些桃李不论人的意识如何,只是表现着自己的欢乐和高尚的情感到二月结束之后便会飘然而去。“随意春芳菲”也是追逐着春风,也带着伤感的流风回雪式的微笑在窗外迎着高墙投下的微微曙光诉说着地道走也的故事而低头轻轻地掉在地上归于黄色成堆“无意苦争春”的命运是诗中描写的重点。

但是,桃李的命运虽然如此,而“冰雪不侵尘不污”的岁寒松却不是这样。它不畏严寒,不怕尘埋。它那“孤根独立冰霜里”的品格和“云来时过此”的飘逸令人神往。“可人惟有岁寒松”是说只有在岁末年初严寒季节里的青松才显得那样高洁可人,才是最令人敬佩的,这种高洁的形象也正是诗人品格的写照。

这首诗抒发了诗人对松梅品格的无限向往和深深企慕。这种情感渗透在诗中句里行间。让我们在阅读时细细品味吧!

现代文译文:

争相展示春天的桃李花太匆忙了,随着春风飘落。尽管有冰雪保护,也无法避免尘世的污染。只有松树在寒冷的季节里依然洁净,冰雪无法侵袭,尘世也无法玷污。这就是我最喜欢的植物了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号